Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

большой кружок

  • 1 solid dot

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solid dot

  • 2 круг

    1) (сомкнутая линия и перен.) коло, круг (-га), обід (-бода) (ум. обідець), окіл (р. околу), колесо. [Начеркни циркулем великий круг, а всередині в йому малий кружок (М. Грінч.). Побравшися дівчата за руки, стали великим колом, а одна дівчина вступила в середину кола (М. Грінч.). І так що-дня все вужчає те коло, що в йому я все тихше ворушусь (Грінч.). У коло ставайте. Руками сплелися і колом гуляють (Київщ.). Вітряків окіл крилатий Бендери мов обгородив (Греб.)]. Площадь -га - площа кругу (кола). Начертить круг вокруг чего - накреслити круг навколо чого, обцирклювати, обкружляти що. Идти кругом (о телах небесных) - іти колом, колесом, колувати. [Споконвіку і до віку ходить колом без кінця (планета) (Самійл.). Ой колом, колом догори місяць іде (Пісня). Колесом сонечко, колесом вгору йде (Після)]. Садиться, ставать в круг (кружок), кругом - сідати, ставати колом, кружка, кружкома, кружалом. [Усі мовчали, стоячи колом біля однії парти (Грінч.). Сідайте-ж бо кружка та слухайте (М. Вовч.). Парубки обсіли кружалом її хату (М. Вовч.)]. Голова -гом идёт - голова обертом (обертнем) іде; у голові морочиться. Всё пошло -гом - усе пішло обертом, обертнем (М. Вовч.). Заколдованный круг - зачароване коло. Круги на воде - круги, кружки, жмурки (-ків). [Поскидали у воду трупи; ти дивилась, як розстелялися-стелились круги широкії над ним, над сином праведним твоїм (Шевч.). Шубовснув у воду, і вода широкими кружками побігла від нього (Коцюб.)]. Круг около луны - кружало. Тёмные -ги вокруг глаз - синці (темні ободи) попід очима. [Землистий колір обличчя, синці попід очима (Коцюб.)]. Круг семейный - родинне коло, родинне оточення. Круг (общество) людей - коло (гурт (-ту), громада) людей, товариство, (слой) верства. [Серед нашого кола (товариства) такого звичаю нема (М. Грінч.). Хто хоче бути ближчим і зрозумілішим якомусь гуртові людей, той його мовою повинен говорити (Єфр.). Письменство росло й розвивалося само і все більшу громаду людей до себе прихиляло (Єфр.). Старе письменство найдужче одбивало в собі потреби тієї вищої верстви, що його сплодила (Єфр.)]. Люди известного (своего) -га - люди певного (свого) кола (товариства), певної верстви громадської, певного (свого) гурту (кругу), певної (своєї) громади. В своём -гу - серед своїх, поміж своїми, серед свого гурту (товариства, громади), у своєму гурті (товаристві, громаді). Широкие -ги общества - широкі громадські кола, загал (-лу). [Загал російської інтелігенції (Грінч.). Загал так званого «українофільства» (Грінч.)]. Придворный круг - двірське коло. Круг гостей - товариство гостей, коло гостей. В -гу гостей - серед гостей, в гурті гостей. Круг (сфера) действий - коло (круг) діяльности. Он не ограничивается узким -гом своих дел - він не обмежується вузьким колом своїх справ. Круг обязанностей - обсяг обов'язків. Это входит в круг его обязанностей - це належить до його обов'язків. Круг (цикл) предметов рассмотрения - обсяг чого. [Що-б то за історія була українського письменства, коли-б вона викинула з свого обсягу мало не цілком усе старе наше письменство (Єфр.). Обсяг ідей, що посовують наперед людськість, не вичерпується межами минулого й сьогочасного життя рідного народу (Грінч.)]. Круг дороги - круг, кружина. [Хто кругу не боїться, той далі становиться (Приказка). А все-ж зайва кружина: ходи навкруги - через двір, вулицею, знов, двором (Конис.)]. Делать, сделать круг в дороге - кругу накидати, накинути, надати, окружляти. [Шлях ваш коротший; я-ж надати круга мушу: ви виграєте аж два дні над мене (Куліш). Довелось доброго кругу накинути, щоб небезпечне місце обминути (М. Грінч.). Замість іти напрямець, він окружляв до мене геть поза городами (Новомоск. п.)]. Тем путём ехать - большой круг делать - тудою їхати дуже обхідно (кружно). [Їхати на Вербки кружно, а на Скрипаки ще кружніш буде (Вовч. п.)]. Судный круг - судне[є] коло. [У раду, до суднього кола (Грінч.)]. Спиться с -га[у] - розпиячитися, розпитися вкрай, спитися з гурту. Продавать на круг - продавати на гурт;
    2) (плоскость, ограниченная окружностью) кружало, круговина, коло. [Аж кружало витоптав, танцюючи (Свидн.). Перед домом у дворі було навіть кружало, засаджене кущами та квітками (Н.-Лев.). Просторе коло перед ґанком заросло бузком та шипшиною (Ор. Левиц.). Біліє пісок на круговині, що вирівняно перед верандою (Васильч.)];
    3) (диск) кружало, коло, покоте[и]ло, покотьоло. [Наче те проміння, що ореолом розходиться з сонячного кружала (Крим.). Сонце пливло до спокою; над самою землею стоїть його іскристе коло (Мирний). Мов покотело червоніє, крізь хмару сонце зайнялось (Шевч.). Мов покотило з горба, стрибав я високо понад тропою (Куліш)]. Круги перед глазами - кружала, кола. [Зелені кружала перед заплющеними очима (Мирний). Заплющу очі: вогняні кола танцюють і сиплють іскри (Коцюб.)];
    4) круг воска - кружало, (кругла) брила воску, воскове кружало. [У коморі воскові кружала (Сл. Гр.)]. Круг сыра - кружало, (гал.) плесканка. Круг проволоки - кружало, кружалок (-лка) (Липовеч.);
    5) круг гончарный - круг ганчарський.
    * * *
    1) (плоскость, ограниченная окружностью) круг; ( окружность) ко́ло

    \круг кровообраще́ния — физиол. ко́ло кровоо́бігу

    2) (предмет, меющий округлую или овальную форму, форму кольца) круг, кільце́, кружа́ло

    \круг сы́ра — круг (кружа́ло) си́ру

    3) (замкнутая цепь действий, событий; перечень чего-л.) ко́ло

    \круг вопро́сов — ко́ло пита́нь

    4) (перен.: область, сфера какой-л. деятельности) ко́ло

    \круг заня́тий — ко́ло заня́ть

    5) (перен.: группа людей, среда) ко́ло

    в кругу́ друзе́й — се́ред (в ото́ченні) дру́зів (при́ятелів), у дру́жньому ко́лі

    Русско-украинский словарь > круг

  • 3 шаланен каяш

    1) рассыпаться, распасться, разбиться, развалиться, разломаться, сломаться

    Ик кленча, кугу кож тӱҥеш логалын, йылдыр шоктен шаланен кайыш. М. Шкетан. Одна бутылка, угодив на комель большой ели, со звоном разбилась.

    2) разойтись, разбрестись; уйти в разные стороны

    Рвезе-влак, чеверласен, мӧҥгышкышт ласкан шаланен каят. М. Евсеева. Ребята, попрощавшись, спокойно расходятся по домам.

    3) рассеяться, развеяться; постепенно разрежаясь, исчезнуть

    Ладыра ломбышто ош пеледыш аршаш-влак лӱҥген кечат, нунын тамле пушышт мардеж дене писын шаланен кая. К. Березин. На раскидистой черёмухе качаются гроздья белых цветов, их аромат быстро рассеивается на ветру.

    4) распасться, развалиться, утратить целостность

    Эн кӱлешан жапыште кружок шаланен ынже кае манын, (Витя) шонен. В. Орлов. Витя желал, чтобы в самое ответственное время кружок не распался.

    5) распространиться, разойтись; перемещаясь, расширить свои пределы

    Вӱдоҥго-влак, тыл-тыл койын, шаланен каят. «Ончыко» Сверкая, расходятся круги на воде.

    Составной глагол. Основное слово:

    шаланаш

    Марийско-русский словарь > шаланен каяш

  • 4 сералташ

    сералташ
    Г.: сирӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. писаться, быть написанным

    Кугу буква дене сералташ писаться с большой буквы.

    Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш. Его имя часто пишется в книге.

    2. записываться, записаться; записывать, записать; зачислять (зачислить) себя в список, в состав чего-л.

    Черетыш сералташ записаться в очередь.

    Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым. А. Эрыкан. Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз.

    Адак мом йоднем ыле? Да, наука кружокыш молан от сералт? Я. Ялкайн. О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?

    3. расписываться, расписаться, регистрироваться, зарегистрироваться в браке

    Айда ялсоветыш каена да сералтына веле. Давай пойдём в сельсовет и распишемся.

    Ана ден Васлий сералтыныт. Ана и Васлий расписались.

    4. подписываться, подписаться; оформлять (оформить) подписку на газету, журнал и т.д

    Мый «Кугарня» газетлан сералтынам. Я подписался на газету «Кугарня».

    Сравни с:

    возалташ I

    Марийско-русский словарь > сералташ

См. также в других словарях:

  • Кружок ревнителей благочестия — Кружок ревнителей благочестия  кружок духовных и светских лиц, объединившийся в конце 1640  начале 1650 х годов вокруг Стефана Вонифатьева, духовника царя Алексея Михайловича. В него входили: Фёдор Ртищев, архимандрит Новоспасского… …   Википедия

  • КРУЖОК РЕВНИТЕЛЕЙ БЛАГОЧЕСТИЯ — сложился в конце 1640 х гг. вокруг духовника царя Алексея Михайловича С. Вонифатьева. Члены кружка (Ф. М. Ртищев, Никон, И. Неронов, Аввакум и др.) стремились поднять авторитет и влияние Русской православной церкви путём возрождения христианског …   Русская история

  • КРУЖОК ГЕРЦЕНА-ОГАРЕВА — КРУЖОК ГЕРЦЕНА ОГАРЁВА демократический кружок студентов Московского университета (см. МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (МГУ)), сложился осенью 1831 года вокруг А.И. Герцена и Н.П. Огарева. В кружок входили Н.Х. Кетчер, А.К. Лахтин, М.П. Носков, И.А.… …   Энциклопедический словарь

  • Кружок Петефи — Кружок Петёфи создан в 1954 при участии сотрудников Национального музея, создание признают заслугой поэта И.Лакатоша, изначально кружок назван именем венгерского просветителя Д.Бешшенеи, политическая проблематика появилась в его работе с приходом …   Википедия

  • Кружок Петёфи — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Кружок Петёфи создан в …   Википедия

  • Кружок Герцена—Огарёва — демократический кружок студентов Московского университета. Сложился осенью 1831 вокруг А.И. Герцена и Н.П. Огарёва; входили Н.Х. Кетчер, А.К. Лахтин, М.П. Носков, И.А. Оболенский, В.В. Пассек, А.Н. Савич, Н.И. Сазонов, Н.М. Сатин и др. Собирался… …   Москва (энциклопедия)

  • Кружок Герцена—Огарёва — демократический кружок студентов . Сложился осенью 1831 вокруг и ; входили , А.К. Лахтин, М.П. Носков, И.А. Оболенский, , А.Н. Савич, Н.И. Сазонов, Н.М. Сатин и др. Собирался в доме Огарёва на (ныне д. 23/9); здесь обсуждали общественно… …   Москва (энциклопедия)

  • Северный кружок любителей изящных искусств — СКЛИИ …   Википедия

  • Московский лингвистический кружок — научное общество, сыгравшее важную роль в истории отечественной и мировой филологии. Основано в 1915 по инициативе студентов филологов ; работало в его помещении (угол и ) до 1924. Председатели: Р.О. Якобсон (1915—19), М.Н. Петерсон (1920),… …   Москва (энциклопедия)

  • Пятница (литературный кружок) — Участники литературного кружка «Пятницы». Сидят слева направо: гр. А. А. Голенищев Кутузов, В. С. Лихачёв, Мирра Лохвицкая, Allegro, А. Е. Зарин, Ольга Чюмина (?), В. П. Авенариус, Н. Н.&# …   Википедия

  • Абрамцевский художественный кружок — (Мамонтовский кружок), неформальное объединение русской творческой интеллигенции (художников, музыкантов, театральных деятелей, учёных). Действовал в 1870 90 х гг. в Абрамцево– усадьбе предпринимателя и мецената С. И. Мамонтова. В. А. Серов.… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»